1
00:00:04,910 --> 00:00:05,910
¿Papá? Ey.

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,410
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,590
Oh, estuve en la silla anoche.

4
00:00:10,830 --> 00:00:11,990
¿Tú y mamá se pelearon?

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,390
¿Estabas siendo emocionalmente distante?
¿otra vez?

6
00:00:17,210 --> 00:00:18,430
¿Qué significa eso de todos modos?

7
00:00:19,790 --> 00:00:23,310
Significa que no estoy fascinado por
cada pequeño detalle de tu madre

8
00:00:24,170 --> 00:00:26,710
¿Ese panecillo sólo tiene siete carbohidratos? ¡Guau!

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,790
El truco consiste en decir guau. Es como un
pequeña palabra mágica que hace que parezca

10
00:00:32,790 --> 00:00:33,790
estás interesado.

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,820
Ya sabes, parece que no importa cuántos
veces que lavo la ropa, la canasta siempre está

12
00:00:38,820 --> 00:00:40,300
lleno. ¡Guau!

13
00:00:44,860 --> 00:00:46,440
¿Le enseñaste a tu hijo a sorprenderme?

14
00:00:48,460 --> 00:00:50,600
¿Sabes sobre el guau? tengo para 11
años.

15
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
Guau.

16
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
Ese era real.

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,580
No te oí venir a la cama la última vez.
noche.

18
00:00:59,840 --> 00:01:03,000
Tenía que vigilar a Carmen y
Jasón. Me quedé dormido aquí abajo.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,120
Sabes que es difícil para ti tener a Jason.
vive con nosotros, pero no puedes seguir durmiendo

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,860
esa silla durante las próximas cinco semanas.

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,380
Mira, no sé cómo puedes dormir
todo porque sabes que Carmen

22
00:01:11,380 --> 00:01:14,760
El novio está en la casa. Cariño, es
bien. Está en el sofá. ella esta en ella

23
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
habitación.

24
00:01:16,100 --> 00:01:17,700
Eso significa que están a sólo 20 pies de distancia.

25
00:01:19,120 --> 00:01:22,800
Piénsalo, Angie. el tiene mas de seis
pies de altura. Hace tres volteretas.

26
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
allá.

27
00:01:25,040 --> 00:01:27,140
Arregló el rellano. estamos
abuelos.

28
00:01:30,600 --> 00:01:35,270
Estás siendo... ridículo, nada.
va a pasar tienes toda la razón nada

29
00:01:35,270 --> 00:01:39,550
va a pasar porque tiene que conseguir
Pasando por delante de mí para llegar a su dormitorio y

30
00:01:39,550 --> 00:01:46,290
me pasa ni una mosca hay

31
00:01:46,290 --> 00:01:53,250
nada en tu mano soy tan rápido
ya lo libero bien

32
00:01:53,250 --> 00:01:58,090
¿Jason no puede simplemente usar las otras escaleras?
la sala de estar me gustaría verlo probar

33
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
Recuerde que la almohadilla de descarga eléctrica que
¿Comprado para mantener al perro alejado del sofá?

34
00:02:01,480 --> 00:02:02,600
Está en el tercer escalón.

35
00:02:05,240 --> 00:02:06,380
¡Oh, mierda!

36
00:02:08,820 --> 00:02:10,919
¿No crees que deberías haber advertido?
tu hijo?

37
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
Hice.

38
00:02:12,880 --> 00:02:14,920
¡Dijiste que era el tercer paso!

39
00:02:15,700 --> 00:02:16,940
¡Desde abajo!

40
00:02:17,840 --> 00:02:19,660
Ah, ya lo tengo.

41
00:02:23,100 --> 00:02:25,300
Mañana. ¿Cómo dormiste, Jason?

42
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
No tan bien.

43
00:02:26,990 --> 00:02:30,630
Seguí teniendo este sueño de que alguien
estaba parado sobre mí diciendo, dame un

44
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
razón, Vato.

45
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Vato tiene curiosidad.

46
00:02:38,730 --> 00:02:41,210
Es muy curioso. Suena como una especie de
de término étnico, ¿eh?

47
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
Hombre.

48
00:02:46,930 --> 00:02:48,330
Oh, ¿me perdí el desayuno?

49
00:02:48,830 --> 00:02:50,790
Simplemente me levanté de la cama y bajé.

50
00:02:52,450 --> 00:02:54,390
Jason, olvidé que todavía estabas...

51
00:03:00,460 --> 00:03:03,160
Chica que vemos todas las mañanas con los ojos.
mocos y el mal aliento.

52
00:03:04,200 --> 00:03:06,640
Nadie me habla hasta que tenga mi
gofres.

53
00:03:08,980 --> 00:03:10,300
Creo que estás genial, Carmen.

54
00:03:10,620 --> 00:03:11,780
Ah, gracias.

55
00:03:12,520 --> 00:03:16,420
Nunca te he visto por la mañana. tu
Te ves tan linda con ese sombrero.

56
00:03:17,500 --> 00:03:19,360
No, me gusta que esté todo desordenado.

57
00:03:19,600 --> 00:03:21,660
Sí, ¿cómo te gustaría que todo estuviera enmarañado?
¿Con sangre también? Jorge.

58
00:03:26,680 --> 00:03:29,360
Bueno, están uno encima del otro. que
¿Encendí? Diario de zapatos rojos.

59
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
Cúbrete.

60
00:03:32,610 --> 00:03:35,990
Miren, si ustedes van a vivir en
En esta casa, habrá algo

61
00:03:35,990 --> 00:03:39,370
reglas. En primer lugar, ambos sois
castigado por mentirnos sobre eso

62
00:03:39,370 --> 00:03:42,910
La casa de Jason anoche. Así que decidimos
durante las próximas dos semanas, no habrá

63
00:03:42,910 --> 00:03:45,270
salir, ni televisión, ni teléfono.

64
00:03:45,870 --> 00:03:47,610
¿Dos semanas atrapados juntos en casa?

65
00:03:48,570 --> 00:03:49,990
Supongo que suena justo.

66
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
Y mientras estés en la casa, habrá
No habrá besos ni tocamientos.

67
00:03:56,599 --> 00:03:59,200
Y se debe usar ropa interior en todo momento.
veces.

68
00:03:59,900 --> 00:04:02,320
Déjame poner esto en un término que puedas
Entiende, colegial.

69
00:04:03,580 --> 00:04:06,140
Veo que eres parte de simplemente colgar.
Eres hombre muerto.

70
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Empezando a ganar.

71
00:04:12,940 --> 00:04:13,879
Papá, relájate.

72
00:04:13,880 --> 00:04:14,900
No vamos a hacer nada.

73
00:04:15,300 --> 00:04:19,019
Sí. Es muy genial de tu parte acogerme.
durante el resto de la temporada de béisbol. quiero decir,

74
00:04:19,040 --> 00:04:20,820
Nunca me aprovecharía de eso.

75
00:04:21,120 --> 00:04:23,420
Así es. no tienes nada de que preocuparte
acerca de. Vamos a ser adultos

76
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
esto.

77
00:04:25,140 --> 00:04:28,360
Ahora que estamos todos en la misma página, yo
Necesitas vestirte y necesitas vestirte.

78
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
en la ducha antes del trabajo.

79
00:06:06,860 --> 00:06:07,759
Jason, veamos el calor.

80
00:06:07,760 --> 00:06:11,780
Trae el calor. Sí, si tienes alguno
calor, probablemente tengas un fideo grande y viejo

81
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
un brazo.

82
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
hombre,

83
00:06:17,120 --> 00:06:18,380
eso fue 90 millas por hora.

84
00:06:19,100 --> 00:06:21,000
Oye, Ernie, devuélveselo a Jason.
lo más duro que puedas.

85
00:06:22,820 --> 00:06:25,460
¿Qué fue eso?

86
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
22.

87
00:06:28,320 --> 00:06:31,400
Esa cosa está rota, hombre. Sí, eres
correcto. Ya sabes, tíralo de nuevo. yo

88
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
una mejor medida si puedo correr
junto a la pelota.

89
00:06:37,230 --> 00:06:38,229
El juego de los Dodgers está comenzando.

90
00:06:38,230 --> 00:06:40,410
Vamos, Jason. Los Dodgers son
jugando contra los Astros. quiero que hagas

91
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
El discurso de Clemens.

92
00:06:41,510 --> 00:06:45,430
Hijo mío, al crecer en Cuba, he visto un
muchos buenos jugadores.

93
00:06:45,870 --> 00:06:48,390
Y me recuerdas a Lucho Brasodeoro
Rodríguez.

94
00:06:50,110 --> 00:06:51,470
El mejor lanzador que he visto en mi vida.

95
00:06:52,130 --> 00:06:55,030
Ah, soñaba con venir a América y
jugando para los Yankees.

96
00:06:55,770 --> 00:06:57,330
¿Lo logró alguna vez? No.

97
00:06:57,910 --> 00:07:02,210
Intentó nadar hacia la libertad, pero su
El brazo derecho era mucho más fuerte que el suyo.

98
00:07:02,210 --> 00:07:06,290
izquierda, terminó haciendo círculos alrededor
la isla hasta que lo arrestaron.

99
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
no tener noche.

100
00:07:15,810 --> 00:07:20,250
Mi alma es un helio con cara sonriente.
globo.

101
00:07:21,970 --> 00:07:24,510
Creo que es el mejor poema que he
escrito.

102
00:07:24,730 --> 00:07:25,930
¿Qué opinas, Kenzie?

103
00:07:28,190 --> 00:07:34,910
Creo que si me comiera esas palabras al azar
y los vomité sobre el

104
00:07:34,910 --> 00:07:36,490
página, sería un poema mucho mejor.

105
00:07:43,180 --> 00:07:45,780
el club de poesía si no miras
dentro.

106
00:07:46,100 --> 00:07:50,180
Quiero decir, tienes que encontrar tu mejor
herida personal y arrancar la costra.

107
00:07:51,560 --> 00:07:53,880
Deja que tu sangre sea tu tinta.

108
00:07:54,280 --> 00:07:57,980
Pero estoy enamorado. Quiero decir, el de mi novio.
en la casa.

109
00:07:58,500 --> 00:08:00,740
Las cosas están bastante bien ahora mismo. No,
no lo son.

110
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Eres mexicano.

111
00:08:14,250 --> 00:08:15,770
¿De qué estás hablando? ella nació
en Burbank.

112
00:08:19,010 --> 00:08:21,330
Ella tiene su propio auto y un armario lleno.
de ropa.

113
00:08:21,670 --> 00:08:24,250
Quieres ver a un mexicano sufriendo,
Vuelve, tendremos que pagarle el móvil.

114
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
factura.

115
00:08:27,710 --> 00:08:28,710
¿Qué estás haciendo?

116
00:08:29,190 --> 00:08:32,429
Viendo el partido de los Dodgers. Entonces, ¿por qué no
ustedes vayan a explorar sus almas oscuras en

117
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
la cocina?

118
00:08:34,409 --> 00:08:36,610
Mira, dijiste que no tenemos permitido
ver televisión.

119
00:08:37,110 --> 00:08:39,350
Bueno, esto es diferente al de Jason.
carrera de béisbol.

120
00:08:39,630 --> 00:08:42,610
Bueno, ¿y si hubiera algo sobre
¿Poesía en la televisión y quería verla?

121
00:08:43,070 --> 00:08:46,170
Vemos algo sobre poesía en la televisión.
cada año. Se llama El Grinstow

122
00:08:46,170 --> 00:08:47,170
Navidad.

123
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
¿Qué?

124
00:08:48,930 --> 00:08:49,930
Rima.

125
00:08:50,130 --> 00:08:52,450
Sí, me gusta el perro con astas. yo
Ya sabes, es clásico.

126
00:08:53,090 --> 00:08:54,550
¿Por qué no van a escribir algo?
así?

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,350
Vamos, terminemos esto en el
cocina.

128
00:08:59,130 --> 00:09:01,170
¿Sabes que? Tengo algo de hambre. ¿Yo
tengo tiempo para ir a hacerte algunos

129
00:09:01,170 --> 00:09:03,430
sándwiches? No, no, quiero que llenes
Sube las fotografías de Clem en este teatro.

130
00:09:03,570 --> 00:09:05,710
Oye, Carmen, mientras estás ahí,
¿Podrías hacernos un par de

131
00:09:05,770 --> 00:09:07,410
por favor? ¿Qué quieres de ellos?

132
00:09:13,800 --> 00:09:15,320
Simplemente vas a esperarlos como
eso?

133
00:09:16,000 --> 00:09:18,320
Sabes que sólo te preguntan porque
eres una chica.

134
00:09:18,640 --> 00:09:20,560
Eso es muy sexista.

135
00:09:21,900 --> 00:09:24,240
¿Sabes qué es gracioso, Kenzie?

136
00:09:29,580 --> 00:09:36,500
Le pedí a Carmen que hiciera algo y,
como si el sonido saliera de tu boca.

137
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
Eres como...

138
00:09:46,220 --> 00:09:47,660
Puedo oírlo sonar.

139
00:09:52,080 --> 00:09:53,640
Fancy tiene razón. Es sexista.

140
00:09:53,860 --> 00:09:56,620
Haz tu propio sándwich. tengo un poema
escribir. Oh, espera, espera, espera. yo

141
00:09:56,620 --> 00:09:57,780
escribe el poema para ti. Déjame ayudarte.

142
00:09:58,700 --> 00:10:01,220
Carmen, por favor, no me hagas suplicar.

143
00:10:01,820 --> 00:10:03,760
Lo que me gustaría es chorizo ​​y huevo.

144
00:10:08,880 --> 00:10:10,500
¿Sabe qué, señor López?

145
00:10:10,920 --> 00:10:12,280
Nuestros poemas no riman.

146
00:10:12,760 --> 00:10:16,410
Porque los esquemas de rima son cadenas de...
Esclavitud sobre el libre pensamiento.

147
00:10:16,970 --> 00:10:18,510
Cadenas inventadas por los hombres.

148
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Eh.

149
00:10:21,050 --> 00:10:23,650
Sabes, Kenzie, apuesto a que tienes una
bosque ahí abajo, ¿no?

150
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
¡Papá!

151
00:10:27,810 --> 00:10:28,749
¿Qué está sucediendo?

152
00:10:28,750 --> 00:10:30,450
Oh, Carmen está haciendo sándwiches. tu quieres
uno?

153
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
¡Toma eso!

154
00:10:40,370 --> 00:10:41,870
Oye, ¿no tienes que ir al
jaulas de bateo?

155
00:10:42,230 --> 00:10:44,390
Sí. Será mejor que me vaya. Ey.

156
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
permitido. Ambos estamos castigados.

157
00:10:47,540 --> 00:10:48,980
Papá, me estoy perdiendo mi clase de poesía.

158
00:10:49,260 --> 00:10:51,800
Ya te lo dije antes, Carmen, esto es
diferente, ¿vale? Esto es sobre su

159
00:10:51,800 --> 00:10:54,440
carrera. No, no es diferente. es
porque soy una chica.

160
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
¡Mamá!

161
00:10:56,320 --> 00:10:57,540
Llámala de nuevo. Eso me asustará.

162
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
¡Mamá!

163
00:10:59,160 --> 00:11:00,940
Para y vete, hombre. Ir. Ve, ve, ve, ve.

164
00:11:02,420 --> 00:11:05,580
Mamá, papá va a dejar que Jason vaya al
jaulas de bateo y no me deja ir a

165
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
golpe de poesía.

166
00:11:06,980 --> 00:11:08,620
Acordamos que ambos estaban castigados.

167
00:11:08,840 --> 00:11:11,060
Mira, Angie, Jason tiene la oportunidad de ir.
profesional, ¿vale?

168
00:11:11,280 --> 00:11:13,980
Tiene exploradores que van a venir.
y verlo. Todo su futuro depende de

169
00:11:13,980 --> 00:11:16,420
lo preparado que está. Pero la poesía podría ser
mi futuro.

170
00:11:16,920 --> 00:11:18,920
Mira, Carmen, la poesía no es una carrera.

171
00:11:19,280 --> 00:11:23,380
Nadie consiguió nunca un fichaje millonario.
bonificación por bingo que rima y namo.

172
00:11:25,400 --> 00:11:30,140
Entonces, el béisbol es más importante que
poesía solo porque puedes ganar dinero

173
00:11:30,260 --> 00:11:31,340
¡Bingo, nombre!

174
00:11:32,700 --> 00:11:37,060
Bueno, la poesía es mi pasión, y estoy
Voy a especializarme en esto en la universidad, así que consigue

175
00:11:37,060 --> 00:11:38,039
eso.

176
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
En la universidad.

177
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Sí, claro.

178
00:11:40,840 --> 00:11:42,100
Qué, voy a la universidad.

179
00:11:42,340 --> 00:11:46,670
¿En realidad? Así que supongo que todas esas D en tu
boleta de calificaciones significaba c -c -c -college.

180
00:11:47,670 --> 00:11:49,430
Y esa D significaba maldición.

181
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Yo era casi una C.

182
00:11:52,210 --> 00:11:55,130
Papá, estaba pasando por cosas, pero estoy
esforzándose más ahora.

183
00:11:55,470 --> 00:11:58,270
George, ella fue a la universidad.
prueba de aptitud.

184
00:11:58,570 --> 00:12:00,470
La única razón por la que lo tomó, Angie,
porque tú la hiciste.

185
00:12:00,890 --> 00:12:01,970
El karma no está motivado.

186
00:12:02,190 --> 00:12:05,110
Lo único que le importa es Jason, su cabello.
y su ropa.

187
00:12:05,610 --> 00:12:08,390
Incluso cuando la educaste en casa, ella era
llegar tarde a clase porque dijo que había

188
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
Tráfico en las escaleras.

189
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Espera un segundo.

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,700
Esto no se trata de poesía o de que yo sea un
chica.

191
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
Se trata de lo que papá piensa de mí.

192
00:12:22,240 --> 00:12:25,680
Carmen, tu padre te quiere y él
quiere lo mejor para ti.

193
00:12:25,960 --> 00:12:29,480
Papá, ¿crees que podría lograrlo?
universidad?

194
00:12:35,520 --> 00:12:37,420
¿Qué crees que debo hacer?
con mi vida?

195
00:12:38,340 --> 00:12:40,120
Carmen, sólo creo que necesitas serlo.
realista.

196
00:12:47,020 --> 00:12:49,400
Mira, nunca pensé que ibas a
universidad, Carmen, porque nunca

197
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
me mostró algún potencial.

198
00:12:57,800 --> 00:12:59,180
Carmen, no lo decía en serio.

199
00:13:01,080 --> 00:13:02,120
¿Cómo pudiste?

200
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
Mira, Angie, sé que vamos a tener
una gran pelea, está bien, pero déjame decirte

201
00:13:05,540 --> 00:13:06,459
usted esto.

202
00:13:06,460 --> 00:13:09,240
Anoche no dormí muy bien y
lo que podría usar ahora mismo realmente es un

203
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
siesta energética.

204
00:13:13,560 --> 00:13:16,220
Porque si derrotas a un George cansado,
De verdad, ¿qué has ganado?

205
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
Dile a nuestra hija que no tiene
potencial.

206
00:13:21,840 --> 00:13:24,380
Vamos, Angie. Mira, Carmen nunca
He sido un gran estudiante, ¿de acuerdo? ella es

207
00:13:24,380 --> 00:13:27,520
Nunca vienes a mí y me dices: Papá, quiero.
ser profesor, contador o

208
00:13:27,520 --> 00:13:31,180
médico. Quiero decir, ella nunca ha sido perseguida.
cualquier cosa que no fuera seis pies cuatro y

209
00:13:31,180 --> 00:13:33,560
jeans que hacían que su trasero pareciera tan sexy.

210
00:13:36,000 --> 00:13:40,260
Bueno, ahora se dedica a la poesía, y si
eso la entusiasma con la universidad,

211
00:13:40,320 --> 00:13:44,320
Entonces deberíamos apoyarla. vamos,
Angie. Carmen no es material universitario,

212
00:13:44,400 --> 00:13:45,720
Ella necesita despertarse y oler el
café.

213
00:13:46,480 --> 00:13:49,520
Entonces, probablemente se lo sirva a un camionero y
cuéntale sobre las ofertas especiales.

214
00:13:51,280 --> 00:13:52,980
Cuáles son

215
00:13:52,980 --> 00:13:58,900
¿Estás haciendo?

216
00:13:59,180 --> 00:14:05,060
Oh, mira, estoy tomando mi lotería perdedora.
rascadores, pintándolos con este

217
00:14:05,060 --> 00:14:08,260
esmalte de uñas plateado, y luego vendo
entregárselos a los niños del barrio.

218
00:14:10,660 --> 00:14:13,620
Tomé una decisión perdida, la convertí en una
ganar-ganar.

219
00:14:15,440 --> 00:14:16,640
Bien, entonces puedes irte al infierno.

220
00:14:18,240 --> 00:14:20,220
¿Por qué no te preocupas por los tuyos?
problemas?

221
00:14:21,360 --> 00:14:23,200
¿Por qué está enojada la princesa esta vez?

222
00:14:23,820 --> 00:14:26,420
Olvídate de bajar el asiento y ella
¿Mojó su donut?

223
00:14:29,500 --> 00:14:32,000
No me preocupa que Carmen vaya a
colega.

224
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Ah, universidad.

225
00:14:33,480 --> 00:14:36,360
Ese es sólo un lugar para emborracharse y
dormir con extraños.

226
00:14:38,560 --> 00:14:40,360
Entonces tu dormitorio es una universidad, ¿eh?

227
00:14:43,390 --> 00:14:44,530
¿Cómo se llama? ¿UCLA?

228
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Oye, ¿sabes qué?

229
00:14:48,930 --> 00:14:53,690
Todo lo que digo, George, es gente rica.
son los únicos que pueden permitirse el lujo de ir

230
00:14:53,690 --> 00:14:55,570
universidad y joder durante cuatro años.

231
00:14:55,950 --> 00:14:57,370
La gente como nosotros tenemos que trabajar.

232
00:14:58,090 --> 00:15:00,630
Cuéntamelo. Eso es lo que he sido
tratando de decirle, pero ella tiene 16 años.

233
00:15:00,630 --> 00:15:03,470
No lo entiendo todavía. Oh, bueno, tampoco
tú cuando tenías su edad.

234
00:15:03,690 --> 00:15:06,470
Tuviste este estúpido sueño de ser un
estrella de rock.

235
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Tuve una oportunidad.

236
00:15:11,030 --> 00:15:12,410
Sabías tres acordes.

237
00:15:13,150 --> 00:15:16,250
Y tu voz sonaba como la de un gato con
sus webbles en un vicio.

238
00:15:18,810 --> 00:15:21,410
Sólo sonó así en ese
canción, Mexicat.

239
00:15:23,270 --> 00:15:30,110
Creo que ambos sabíamos que ibas a
fin

240
00:15:30,110 --> 00:15:31,110
arriba en la fábrica.

241
00:15:31,970 --> 00:15:34,090
Bueno, no sabía que iba a terminar
arriba en la fábrica. podría haber conseguido

242
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
empleos.

243
00:15:35,330 --> 00:15:37,790
¿Qué pasa con aquella vez que iba a ir?
a ese lugar, pero no fui porque

244
00:15:37,790 --> 00:15:38,830
No pensé que el chico iba a ser
allí.

245
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Saliste de Star Wars.

246
00:15:45,720 --> 00:15:47,820
Hubo demasiadas palabras en el
comienzo.

247
00:15:51,800 --> 00:15:55,440
Mami, mami, me engañaste. Eso fue un
libro en movimiento.

248
00:16:00,700 --> 00:16:04,180
Verás, ese es el tipo de cosas que
me hizo cuando era niño. tu siempre

249
00:16:04,180 --> 00:16:05,760
se burló de mí. Nunca me animaste.

250
00:16:06,540 --> 00:16:09,660
George, ¿qué se suponía que debía hacer? tu
No eras un buen estudiante.

251
00:16:10,020 --> 00:16:12,120
Quiero decir, nunca viniste a mí y me dijiste...

252
00:16:12,590 --> 00:16:14,990
Quiero ser corredor de apuestas o quiero administrar un
tienda de licores.

253
00:16:16,650 --> 00:16:20,850
Ya sabes, algo que me mostró
hablaban en serio sobre su futuro.

254
00:16:22,290 --> 00:16:23,750
Eso es porque nunca me presionaste.

255
00:16:23,970 --> 00:16:27,910
Así que nunca alcancé mi potencial.

256
00:16:29,430 --> 00:16:31,690
Así es, Jorge. Gran palabra. Suena
fuera.

257
00:16:36,890 --> 00:16:38,270
Nunca presioné a Carmen.

258
00:16:39,030 --> 00:16:41,770
Oh, mira, simplemente no puedes ganar.

259
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
George, si presionas a los niños y no es así
ve bien, entonces es tu culpa. y si

260
00:16:45,840 --> 00:16:48,960
lo logran... no sé qué es eso
como.

261
00:16:50,420 --> 00:16:53,020
Carmen no tiene por qué ser inteligente.

262
00:16:53,640 --> 00:16:54,900
Quizás tenga suerte.

263
00:16:56,000 --> 00:16:57,900
¿Por qué no compras diez rasguños y lo ves?

264
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Vamos, aquí mismo.

265
00:17:04,480 --> 00:17:06,859
Maté a los indios.

266
00:17:10,569 --> 00:17:13,390
Obligar a los chinos a construir mi ferrocarril.

267
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Chugga, chugga.

268
00:17:17,450 --> 00:17:21,230
Todos a bordo de la opresión.

269
00:17:21,910 --> 00:17:24,710
Bienvenidos a mi América blanca.

270
00:17:43,560 --> 00:17:46,240
Cariño, estarás bien. Todos apestan.

271
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
¡Mamá!

272
00:17:48,400 --> 00:17:50,280
¿Qué? Simplemente están enojados con todo.

273
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Oh.

274
00:17:53,820 --> 00:17:58,360
Lamento que te sientas discriminado.
por la sociedad corporativa, pero no puedes ser

275
00:17:58,360 --> 00:18:01,020
Un cajero en un banco con una aldaba.
en tu nariz.

276
00:18:06,600 --> 00:18:11,700
¿Qué estás haciendo aquí? vine a hablar
a Carmen.

277
00:18:14,440 --> 00:18:17,060
Estuvo mal por mi parte decir que tienes
No hay potencial, aunque no lo hayas hecho.

278
00:18:17,060 --> 00:18:18,700
trabajó duro en la escuela o me impresionó en
de cualquier manera.

279
00:18:20,960 --> 00:18:22,940
¿Está tratando de disculparse?

280
00:18:24,300 --> 00:18:26,140
Es demasiado pronto para saberlo. podría ir
de cualquier manera.

281
00:18:27,420 --> 00:18:30,120
Y parte de eso es mi culpa, porque yo
No te presioné lo suficiente, ¿vale? yo no lo hice

282
00:18:30,120 --> 00:18:31,880
Tengo expectativas para ti. Pero eso es
terminado ahora.

283
00:18:32,300 --> 00:18:34,620
Vas a hacer algo de tu
vida, y voy a encargarme de ello. yo soy

284
00:18:34,620 --> 00:18:37,420
Va a ser como un sargento de instrucción.
Estarás como, oh, papá, no puedo soportarlo.

285
00:18:37,420 --> 00:18:39,320
más. Estoy tan cansado. voy a ser
como si tu papá es...

286
00:18:44,110 --> 00:18:45,290
Es una disculpa, cariño.

287
00:18:47,070 --> 00:18:50,590
Y para demostrarte que hablo en serio, incluso
Comencé un fondo universitario para ti.

288
00:18:51,290 --> 00:18:54,450
¿Te refieres a todos esos chistes sobre mí?
¿Tener un fondo universitario era cierto?

289
00:18:54,670 --> 00:18:57,610
No, siempre tuviste un fondo para la universidad.

290
00:18:58,050 --> 00:19:00,310
Simplemente no siempre tenía dinero.

291
00:19:02,150 --> 00:19:05,450
Gastamos dinero en otras cosas, tu
sabes, como la casa y los autos y

292
00:19:05,450 --> 00:19:08,530
Seguro que tu mamá me hizo comprar porque
Ese pato loco de la televisión se lo dijo.

293
00:19:13,710 --> 00:19:18,530
Quiero que sepas que estaba tan enojado con
tu después de lo que dijiste que finalmente

294
00:19:18,530 --> 00:19:20,010
Recogí los resultados de mis exámenes universitarios.

295
00:19:20,270 --> 00:19:22,790
Bueno, estar por debajo del promedio no es bueno.
Ya es suficiente, Carmen, así que nos vamos.

296
00:19:22,790 --> 00:19:25,630
conseguirte un tutor, y vamos a conseguir
Esos puntajes suben, Maggie. No, en realidad,

297
00:19:25,750 --> 00:19:28,510
Papá, me ubiqué en el percentil 20 superior.

298
00:19:40,360 --> 00:19:43,800
Liga de la hiedra. Eso sería algo. tu
Sabes, Carmen, sólo hay $300 en

299
00:19:43,800 --> 00:19:44,980
allí. Ese era el límite de mi cajero automático.

300
00:19:52,680 --> 00:19:56,880
Bien, a continuación, este poeta se lo está haciendo.
primer golpe.

301
00:20:07,530 --> 00:20:09,810
papá diría, tienes razón, vámonos
¡vete a la mierda de aquí! Pero ahora que estoy

302
00:20:09,810 --> 00:20:13,350
todos detrás de ti, sube y haz lo tuyo,
chica. Está bien, pero, para que lo sepas,

303
00:20:13,450 --> 00:20:17,250
Escribí esto cuando estaba en una especie de
lugar oscuro. Deja de poner excusas. ir,

304
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
¡Consuela López!

305
00:20:22,470 --> 00:20:24,690
Mi papi.

306
00:20:28,530 --> 00:20:29,870
Papá asesino de sueños.

307
00:20:31,070 --> 00:20:32,470
Traficante de vida de papá.

308
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
Papá entonces...

309
00:20:37,450 --> 00:20:39,390
Esa mamá no hizo el corte en el programa.
noche, ¿eh?